This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '04 ara>eng ساحقا Overwhelming pro closed no
- Aug 12 '04 ara>eng متربعا على القمة وحده Enjoying unchallenged leadership pro closed no
- Aug 10 '04 ara>eng LIQUID INVERT SUGAR سكر سائل محوّر pro closed ok
- Jul 30 '04 ara>eng kalankar كالانكار pro closed ok
- Jul 28 '04 ara>eng عجز موصد الأبواب والنوافذ claustrophobic helplessness pro closed ok
- Jul 28 '04 ara>eng كان يبقي بعض نوافذ الأمل وأبوابه مفتوحة Which used to leave some avenues of hope open pro closed ok
- Jul 26 '04 ara>eng هذه الحفرة هي حفرة This is the flaw pro closed ok
4 Jul 26 '04 ara>eng النظام الدولي الجديد New World Order pro closed ok
3 Jul 14 '04 ara>eng boutlan invalidity, nullity, voidness, ineffectiveness pro closed no
- Jul 12 '04 ara>eng العوان تاعوله The assistants missed him pro closed ok
3 Jun 5 '04 ara>eng أمهات الأطفال البديلات Children's substitute mothers pro closed ok
4 Jun 5 '04 ara>eng وردت أسماؤهم في التقرير أم لم ترد Their names were, or were not, mentioned in the report pro closed ok
- May 24 '04 ara>eng manaahil Water places pro closed no
4 May 23 '04 ara>eng مباريات الذهاب Away games pro closed ok
- May 15 '04 ara>eng بيانات الشجب و الإستنكار ضد الممارسات الوحشية Statements condemning and denouncing the brutal practices pro closed ok
4 May 15 '04 ara>eng رافعة عقائرها Raising their voices pro closed ok
- May 13 '04 ara>eng نعرة Noice, Din, Clamor, Roar, Nose, Horsfly, Gadfly, Haughtiness, Arrogance, Pride, jingoizm, chauvinism pro closed ok
- May 10 '04 ara>eng عارضة وراقم Traverse pro closed ok
4 May 8 '04 ara>eng قاذفات أنبوبية Tube Launchers pro closed ok
4 May 8 '04 ara>eng نيسم Obliterated Road pro closed ok
4 May 7 '04 ara>eng حلول حالة حال With half solutions same as the Palestinian leadership. pro closed ok
4 May 6 '04 ara>eng flag state الدولة التي ترفع السفينة علمها pro closed ok
3 May 1 '04 ara>eng الحفر الإمتصاصية Septic Tanks pro closed ok
4 May 1 '04 ara>eng نظام الإيداع Depositing System pro closed ok
- Mar 25 '04 ara>eng معاملة الإجراء Procedure transaction pro closed ok
- Mar 25 '04 ara>eng قانون وضع الأملاك الغير منقولة بصفت تأمينات Fixed assets collateral law pro closed no
4 Mar 25 '04 ara>eng بدل مزايدة Auction Fee pro closed ok
- Mar 24 '04 ara>eng مبدع talented pro closed ok
4 Mar 22 '04 ara>eng ومكبات النفايات Tipping Site pro closed ok
4 Mar 22 '04 ara>eng خــورنة كـاتدرائية الشهيدة مسكنته الكلدانية بالموصل Miskinta Caldean Martyr Parish in Mosul pro closed no
4 Mar 22 '04 ara>eng خــورنة Parish pro closed no
- Mar 6 '04 ara>eng ركائز نهضة Prerequisites of renaissance pro closed no
4 Mar 4 '04 ara>eng الموحدة Unified or United pro closed ok
4 Mar 1 '04 ara>eng وتتجاوز الحدود واللغة exceeds the limits and defies description pro closed ok
4 Feb 29 '04 ara>eng لكونه أساس المستقبل Because it is future's foundation pro closed ok
4 Feb 25 '04 ara>eng فبارك ووساطة تجارية Manufacturing & commercial commission pro closed ok
- Feb 22 '04 ara>eng دائرة الأمور المستعجلة Expedited Transactions Office pro closed ok
4 Feb 19 '04 ara>eng معمل الاهتزازات والضوضاء Vibration and Noise Laboratory pro closed ok
2 Feb 19 '04 ara>eng معامل الاختبارات غير الهدامة Non-destructive test laboratories pro closed ok
3 Feb 19 '04 ara>eng معدات الاختراق الداخلي Internal Combustion Equipment pro closed ok
- Feb 19 '04 ara>eng التحويل الحراري Heat conversion pro closed ok
- Feb 11 '04 ara>eng Sujud Obeisance, prostration, prayers pro closed ok
4 Feb 5 '04 ara>eng سرية Brigade - Contingent - Detachment pro closed ok
- Feb 3 '04 ara>eng منظار فردي/جماعي Individual/Collective Perspective pro closed ok
- Jan 31 '04 ara>eng الشركاء مسؤولون مسؤولية تضامنية في أموالهم أمام الغير عن صحة تقييم Joint Liability مسؤولية تضامنية pro closed ok
- Jan 27 '04 ara>eng فترة الفورة Overspill period pro closed no
4 Jan 20 '04 ara>eng تأشيرة [not a travelling visa] Endorsement or Remark pro closed ok
3 Jan 13 '04 ara>eng ضمة Cluster, Huddle, Bunch pro closed ok
3 Jan 13 '04 ara>eng قعدة Assembly, gathering, sitting pro closed ok
4 Dec 27 '03 ara>eng العاملين غير المتفرغين Part-time employees pro closed ok
Asked | Open questions | Answered