This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '21 ara>eng مقابل اشغال وانتفاع واستغلال الأماكن For the occupancy, utilization and use of the venues/spots pro closed ok
- May 26 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 25 '21 ara>eng الشماعة hanger pro closed no
4 May 25 '21 ara>eng زهجي my boredom pro closed no
- May 24 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 24 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 24 '21 ara>eng م not pro closed no
4 May 24 '21 ara>eng بتتوسني you were enjoying your time/you were just drowsy pro closed no
- May 24 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 24 '21 ara>eng بما طرأ عليها with the (emergent/new) event of pro closed ok
- May 23 '21 ara>eng المجاوبة والمجاوب عليها The responding company / The company responded to pro just_closed no
- May 23 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- May 23 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 May 23 '21 ara>eng مالوا What does he want? What is wrong with him? pro closed ok
- May 22 '21 ara>eng نفسي I desire / I long for pro closed ok
- May 22 '21 ara>eng هسي يداب Now I have just pro closed no
- May 22 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 21 '21 ara>eng زاتو Yes, you nailed it / Yes, exactly pro closed no
- May 21 '21 ara>eng شنو طوالي كده What led you to say [start with] this directly? pro closed ok
4 May 21 '21 ara>eng من قبل المرور بإسم by the Traffic Department, under the name of "XXX" pro closed no
- May 10 '21 ara>eng اختبار الربط مع الأنظمة الأخرى Testing networking [connectivity] with other systems pro just_closed no
4 May 9 '21 ara>eng الأضرار التي تترتب عليها المسؤولية Damages that entail liability / Damages which incur liability pro closed ok
4 May 8 '21 ara>eng رمزية من....من Undivided and Unspecified Share / ‘Undivided Share’ (UDS) pro closed no
- May 2 '21 ara>eng الدفع بالتنفيذ to advance the implementation of / to promote the implementation of pro closed no
- May 2 '21 ara>eng مدى How far / to what extent pro closed no
4 Apr 27 '21 ara>eng يتحرى الدقة strive for precision / strive for accuracy pro closed no
4 Apr 26 '21 ara>eng ازدواجية المنشأ Dual Country of Origin Labeling (Dual COOL) pro closed ok
- Apr 26 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 25 '21 ara>eng الحبس التكديري Custodial Sanction / Alternative Custodial Sanction pro open no
- Apr 18 '21 ara>eng تقدیم ما حقه التأخیر یفید الحصر Bringing forward what is usually subsequent indicates [the figure of speech of] exception pro just_closed no
- Apr 14 '21 ara>eng الأرض السائبة Trampled land / A land without people pro closed ok
- Apr 11 '21 ara>eng السٶال الملح The urgent question pro closed ok
- Apr 11 '21 ara>eng الإشكالية التي يعالجها هذا البحث The problem tackled in this research pro closed ok
- Apr 15 '18 ara>eng رو power of attorney [number] pro open no
- Feb 22 '18 ara>eng لائحة محامي Lawyer's list pro closed no
- Feb 21 '18 ara>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Feb 20 '18 ara>eng hit six sixes in one over أحرز ست سداسيات في جولة واحدة pro closed ok
- Feb 20 '18 ara>eng pickings abroad الأرباح السريعة / المغانم / المكاسب القيّمة pro closed no
- Feb 20 '18 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 19 '18 ara>eng 'future perfect’ scenario تصور / افتراض / سيناريو المستقبل المثالي pro closed ok
4 Feb 19 '18 ara>eng Mentees and coachees المُرشَدون والمتدربون pro closed ok
4 Feb 19 '18 ara>eng sounding board شخص تشاركه أفكارك / تشاوره pro closed ok
4 Feb 19 '18 ara>eng natural fit given ملائمة تماماً بالنظر إلى pro closed no
2 Feb 19 '18 ara>eng تلقيح insemination pro closed ok
4 Feb 19 '18 ara>eng دراسة حلقية Field study pro closed ok
4 Feb 17 '18 ara>eng summary administration (شهادة) إدارة مصغرة / مقتضبة (لممتلكات الجهة المفلسة) pro closed ok
4 Feb 17 '18 ara>eng which the petition was presented is Petition الذي تم تقديم الاستدعاء بشأنه / الذي تم طلب الاستدعاء بشأنه pro closed ok
- Feb 17 '18 ara>eng in value, of the creditors بموافقة ما لا يقل عن ربع الدائنين من حيث القيمة pro closed ok
4 Feb 15 '18 ara>eng دجاج فقاسة Baby Chicks pro closed no
4 Feb 14 '18 ara>eng أعمدة رأسية vertical poles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered