This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 27 '10 ara>eng اللي ما يعرف الصقر يشويه He who does not know the falcon would grill it pro closed ok
- Jan 27 '10 ara>eng أيفاني he left me pro open no
- Jan 22 '10 ara>eng المُنظِّر to establish the theory of ... pro closed ok
- Jan 19 '10 ara>eng عارض The offerer , the tenderer, the offeror pro just_closed no
4 Jan 19 '10 ara>eng مخابرات آلية Local calls pro closed ok
4 Jan 16 '10 ara>eng سلفة Advance pro closed ok
- Jan 16 '10 ara>eng تجزئة preparation pro closed no
- Jan 13 '10 ara>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Jan 13 '10 ara>eng الأيلولة Succession pro open no
- Jan 5 '10 ara>eng علي نفسها جنت براقش snitches end up in ditches pro closed ok
4 Jan 5 '10 ara>eng يغض الطرف Turn a blind eye pro closed ok
4 Jan 3 '10 ara>eng سبيكة ingot pro closed ok
4 Dec 30 '09 ara>eng اختلاط أنساب intermixing of genealogical lines pro closed ok
- Dec 29 '09 ara>eng دعسة ناقصة Sprained ankle pro closed ok
- May 14 '09 ara>eng الطائفة الإنجيلية الوطنية National Evangelical Congregation pro open no
4 Nov 20 '08 ara>eng وجاهيا/ كالوجاهي In presence/ just as in presence pro closed ok
NP Apr 3 '08 ara>eng العواليك Leeches pro just_closed no
- Sep 19 '07 ara>eng نلتقي لنرتقي We meet to become the elite pro closed no
- Aug 23 '07 ara>eng امتحان دبلوم المدارس الثانوية الفنية الصناعية Diploma Test of Technical Highschools pro closed ok
4 Aug 23 '07 ara>eng السادة Dear Sirs pro closed ok
4 Aug 16 '07 ara>eng بعد مراجعتنا After consulting pro closed ok
4 Aug 15 '07 ara>eng وضع يد in charge of/ in control of pro closed ok
- Aug 14 '07 ara>eng الفتنة النائمة Dormant insurrection pro just_closed no
- Aug 14 '07 ara>eng فيع أرض بعل سليخ Contains unirrigated detached land pro closed ok
4 Aug 13 '07 ara>eng طول الوبرة بالنسبة للسداء السفلي Pile length compared to the lower warp pro closed ok
4 Aug 13 '07 ara>eng رهجة popularity pro closed ok
4 Aug 11 '07 ara>eng أرومة stub pro closed ok
4 Aug 11 '07 ara>eng miramiya, meramiya, mariamiya? Salvia libanotica (East Mediterranean sage) pro closed ok
- Aug 8 '07 ara>eng استمارة استلام عهدة Borrowing Agreement Form pro just_closed no
4 Jul 31 '07 ara>eng العترة Misery pro closed ok
- Jul 20 '07 ara>eng ولو Come on! pro closed ok
- Jul 18 '07 ara>eng زرقاء اليمامة sharp vision pro closed ok
- Jul 12 '07 ara>eng تجري مجرى النقود works as cash pro closed ok
- Jul 12 '07 ara>eng محكمة جنح جزئية بمصر Misdemeanor court in Egypt pro closed ok
4 Jul 2 '07 ara>eng ينقرز to insult or irritate or offend pro closed ok
NP May 22 '07 ara>eng كفيت به شره propitiated his evil pro open no
4 May 14 '07 ara>eng تنازل Relinquishment, waiving rights pro closed ok
- May 14 '07 ara>eng إذا كنتما تأكلان التمر فنحن نأكل الفصم If you think you know, we know it inside out pro closed no
4 May 14 '07 ara>eng نظام برلماني شكلي Nominal parliamentary system pro closed ok
- May 13 '07 ara>eng يتمثل دلالات الأداء المختلفة to picture the different meanings of performance pro just_closed no
4 May 5 '07 ara>eng مساكن برزة - مرحلة 4 - محضر 332 Phase 4, building 332 pro closed ok
4 Mar 10 '07 ara>eng االفتيت Fateet (Arabic Bakey) pro closed ok
- Mar 27 '07 ara>eng مفاصل المجرة Articulations of Al-Majarrah pro just_closed no
- Mar 26 '07 ara>eng في ما فرط المنتخب بما هو أفضل the team wasted their best "performance" and lost pro closed no
Asked | Open questions | Answered