This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 25 '11 ara>eng عنبرود Papaya pro closed ok
- May 24 '11 ara>eng خطب Gave the khutba pro closed ok
- May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار Wisdom is found in those who take advice pro closed no
- May 19 '11 ara>eng الإفتراءات Slanders pro closed ok
- May 17 '11 ara>eng تسهيل مهمة to hasten/speed up the process pro closed ok
4 May 12 '11 ara>eng درء Parrying/fending off/keeping off pro closed ok
4 May 12 '11 ara>eng تعهّد الزامي Compulsory/Binding commitment pro closed ok
4 May 2 '11 ara>eng عقد نكاح Contract of marriage pro closed ok
4 Apr 24 '11 ara>eng شطب أو كشط Any deletion or alteration pro closed ok
- Mar 28 '11 ara>eng قفز في الهواء a shot in the dark pro closed ok
- Mar 21 '11 ara>eng عضائد Posts /Jambs pro open no
- Mar 21 '11 ara>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Mar 21 '11 ara>eng بتوكيل by a power of attorney pro closed ok
4 Mar 21 '11 ara>eng حضر Appeared pro closed ok
4 Mar 21 '11 ara>eng العمل : سفرجي Waiter pro closed ok
4 Mar 16 '11 ara>eng دكتور يعالج الناس على متن الطائره in-flight physician/on-board physician pro closed ok
4 Mar 7 '11 ara>eng لون زينب Royal blue pro closed ok
4 Mar 1 '11 ara>eng فاليقوط Calicut pro closed ok
4 Feb 18 '11 ara>eng نبات القرض Acacia Nilotica pro closed ok
- Feb 18 '11 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 17 '11 ara>eng عصبة سببية Causative agnate pro open no
- Feb 17 '11 ara>eng العاصب Agnate-Paternal kinsman pro open no
- Feb 14 '11 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 5 '11 ara>eng مشفوع ب Accompanied by/ coupled with pro closed ok
- Jan 29 '11 ara>eng عقد رقم 150 Contract number 150 pro closed ok
4 Dec 27 '10 ara>eng دونكم هذا Take this! /Take this person! pro closed ok
- Dec 14 '10 ara>eng و حاجته ما قاته and what he needs is sustenance/ and his need is for sustenance pro closed ok
4 Dec 13 '10 ara>eng سلسلة جبال لبنان الشرقية Anti-Lebanon Mountain Range/ Eastern Lebanon Mountain Range pro closed ok
- Dec 9 '10 ara>eng الافراز Parceling pro open no
- Nov 10 '10 ara>eng fineesh I can not pro closed no
4 Oct 23 '10 ara>eng القرار السامي Supreme Decree pro closed ok
4 Oct 16 '10 ara>eng على طبق من ورد وفضة On a silver platter pro closed ok
4 Oct 3 '10 ara>eng زيّن الله الرجال باللحى God adorned men with beards pro closed ok
- Sep 19 '10 ara>eng مبادرو المشروع The.. project entrepreneurs/ Entrepreneurs of the ...project pro closed ok
- Sep 12 '10 ara>eng إعذارات commandements pro closed ok
4 Sep 12 '10 ara>eng ق إ م إ Civil and Administrative Procedure Law pro closed ok
4 Sep 11 '10 ara>eng س. صحه Health Center pro closed ok
- Sep 11 '10 ara>eng لانحته its regulation/rule pro closed no
4 Sep 3 '10 ara>eng الدروة Parapet pro closed ok
- Mar 14 '10 ara>eng وبريات Flannel pro closed ok
4 Feb 27 '10 ara>eng خسء البعث Fie/ Shame on Ba'ath! pro closed ok
- Feb 22 '10 ara>eng تنزيه المسجد guarding/keeping the mosque from pro closed no
4 Feb 22 '10 ara>eng يخل بحرمته violates its sanctity pro closed ok
4 Feb 21 '10 ara>eng المتذاكي Smart aleck/alec pro closed ok
- Feb 15 '10 ara>eng فضاضـة Rubbles (for the first) Emptiness (for the second) pro closed no
- Feb 3 '10 ara>eng الشوراوى الرديف Alternative Consultative Approach/Method pro open no
- Jan 30 '10 ara>eng بروابط الدم و النسب Are connected/related/tied by blood and genealogy pro closed no
- Jan 30 '10 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 27 '10 ara>eng علامات استلحاق grades in supplementary testing pro closed ok
- Jan 27 '10 ara>eng من صفعني نفعني Faithful are the wounds of a friend pro closed ok
Asked | Open questions | Answered