This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '09 deu>ita 0,2 l geeicht tarato a / per 0,2 l pro open no
4 Mar 24 '09 eng>esl USE “BUT” AND “AND” TO BEGIN SENTENCES * pro closed ok
- Mar 21 '09 deu>ita Malervlies non-tessuti per tappezzeria /// carta da parati in non-tessuto / tessuto non tessuto / TNT pro closed ok
4 Mar 20 '09 deu>ita Trainingsduell duel / sfida di training / allenamento pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>ita sheet glass frames leggerissimi occhiali di acciaio flessibile per molle pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>ita Aboriginal liaison intermediazione (culturale) con aborigeni pro closed ok
4 Feb 24 '09 fra>ita de données apparaissant sur une page écran dati visualizzati su una pagina dello schermo pro closed ok
- Feb 10 '09 deu>ita Halteg.m.Ratsche maniglia di appoggio con "gancio" / "appiglio" pro closed no
4 Feb 10 '09 deu>ita Hohlraumkonservierer protettivo antiruggine per cavità pro closed ok
- Feb 10 '09 deu>ita CockpitPfleger prodotto per pulizia interna (dell'auto) pro closed no
4 Feb 10 '09 deu>ita Rasant Rostloeser sciogli-ruggine Rasant / lo Sciogli Ruggine Rasant / anticorrosivo Rasant pro closed ok
- Feb 9 '09 deu>ita wirklich alles mitmachen che condividono davvero tutto / ogni momento / ogni esperienza pro closed ok
4 Feb 9 '09 deu>ita ein bisschen stürmischer wird nei momenti un po' turbolenti / frenetici pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>deu Add group grp einf pro closed ok
- Jan 28 '09 deu>ita Herzjesufreitag Festa Sacro Cuore di Gesù ... / il giorno del Sacro Cuore di Gesù (primo venerdì del mese) pro closed ok
4 Jan 22 '09 deu>ita Aluminium-Verbund-Beutel busta/e / sacchetto/i di laminato / in foglio (di lamina) di alluminio pro closed ok
- Jan 20 '09 deu>ita Bergfestigkeit testen und verbessern mettere alla prova e migliorare l'attitudine alla montagna pro closed ok
4 Jan 20 '09 deu>ita einbrennbar fissate / fissabili a fuoco pro closed ok
- Jan 20 '09 deu>ita Wasserratte appassionati di sport acquatici / di attività acquatiche pro closed ok
- Jan 19 '09 deu>ita Almromantik erleben vivere / assaporare - l'idillio / il romanticismo alpestre pro closed ok
- Jan 8 '09 deu>ita prüffristenermittlung accertamento termine/i verifica/he / accertamento del/i termine/i utile/i per la/e verifica/he pro closed ok
- Jan 7 '09 deu>ita die den Betrachter sofort in seinen Bann ziehen che affascinano immediatamente lo spettatore pro closed ok
- Jan 3 '09 deu>ita Mit Händen und Füßen haben wir uns unterhalten. abbiamo comunicato (facendoci capire) a / con i gesti pro closed ok
- Dec 16 '08 deu>ita Lehrervereinshaus circolo (culturale) "casa del docente" (Lehrervereinshaus) pro closed no
4 Dec 16 '08 deu>ita Produktionslehre Scienze Forestali e Ambientali / Caratteri della produzione forestale / Scienza produzione forestale pro closed ok
4 Dec 3 '08 deu>ita Fachbesuchernachweis badge / tessera d'ingresso / accredito - di visitatore professionale easy closed ok
- Dec 3 '08 deu>ita Änderungssatzung statuto cambiamenti pro closed no
- Dec 1 '08 esl>eng ¡Felices vacaciones! Happy Holidays! pro closed ok
- Nov 29 '08 ita>deu Relazioni Esterne e Cerimoniale Büro für Außenbeziehungen [, Diplomatische Praxis] und Zeremoniell pro closed ok
- Nov 29 '08 deu>ita Badewannen-Haltegriff mit Handrad maniglione da bagno / maniglia per vasca da bagno (applicabile al bordo della vasca da bagno con...) pro closed ok
4 Nov 5 '08 deu>ita Show-& Sportpferde cavalli da show / spettacolo e cavalli da sport pro closed ok
- Nov 4 '08 deu>ita Ausnahmepferd cavallo eccezionale pro closed ok
- Nov 4 '08 deu>ita Top-Vererber migliori esemplari da riproduzione / migliori stalloni da riproduzione pro closed ok
- Nov 4 '08 deu>ita Technik für Pferdehaltung tecnica / tecniche di allevamento cavalli pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>ita to make the world a brighter place per illuminare il mondo pro closed no
4 Oct 30 '08 deu>ita Gestängesack sacca tiranteria / sacca custodia per tiranteria / sacca porta tiranteria pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>ita Bohrerschärfgerät affilatore (per) punte (da) trapano / apparecchio affila punte trapano pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>ita GASB-Ausbildung formazione (professionale) (tedesca) GASP (in consulenza e assistenza automobilistica) pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>ita Außensignaumrandung bordo di segnalazione esterna / bordo esterno di segnalazione pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>ita CI Corporate Identity pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>ita Mikroblasenerzeuger generatore di microbolle pro closed ok
4 Oct 23 '08 deu>ita hartgepanzertem Einzugsring anello corazzato ad immersione pro closed ok
4 Oct 20 '08 deu>ita Erneuerungsanstrich pittura di rinnovamento / rinfresco pro closed ok
4 Oct 20 '08 deu>ita Kunststoff-Dispersionsanstrichen pittura acrilica in dispersione / pitture in dispersione sintetica pro closed ok
4 Oct 20 '08 deu>ita Tiefgrund pittura di fondo / pittura riempitiva di fondo / pittura murale di fondo pro closed ok
- Oct 14 '08 deu>ita Gattungsbildend costituenti / che costituiscono una categoria / un genere pro closed no
4 Oct 14 '08 deu>ita VDE-Sicherheits-Metallsägebogen archi / archetti per seghe metallo conformi a direttive VDE pro closed ok
- Oct 9 '08 deu>ita Ladungsfrist termine dell'ordine di comparizione pro closed ok
- Oct 3 '08 fra>esl La détermination de la sensibilité du milieu determinación de la sensibilidad ambiental / del ambiente pro closed ok
4 Oct 2 '08 deu>ita Momentenbelastung carico momentaneo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered