This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '14 eng>rus dye challenge method тест на проникновение красителя pro closed no
4 Nov 15 '13 eng>rus NF EN (не переводить) pro closed no
4 Jun 1 '13 eng>rus to qualify the 500 mg strength for a bio-waiver для освобождения дозировки 500 мг от обязательного испытания на биоэквивалентность pro closed ok
- May 29 '13 eng>rus patients' drug compliance комплаентность пациента pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>rus с коробочным оттенком hyperresonant pro closed ok
4 Apr 20 '13 eng>rus MAXIMUM REGISTERING VALIDATED THERMOMETER поверенный максимальный термометр pro closed ok
4 Apr 4 '13 eng>rus Compendia of Pharmaceutical Specialties Фармакологический справочник CPS (Канада) pro closed ok
4 Mar 15 '13 eng>rus Hydro 2000S flow cell проточная кювета из комплекта Hydro 2000S pro closed ok
4 Nov 4 '12 eng>rus bent adaptor алонж, аллонж pro closed ok
4 Nov 4 '12 eng>rus Copper Tetramine Hydroxide гидроксид тетрамминмеди pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>rus High-end высокооснащенный / высокого технического уровня / старшей модели pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>rus 17-Alcohol of Mometasone Furoate продукт деэтерификации мометазона фуроата [с гидроксигруппой в положении 17] pro closed no
4 Jul 9 '12 eng>rus rendering them insensitive to amoxicillin alone. что вызывает устойчивость к монотерапии амоксициллином pro closed ok
4 Jun 22 '12 eng>rus deconvoluted into the components здесь: разделены на компоненты pro closed no
4 Jun 13 '12 eng>rus Suffix суффикс pro closed no
4 Mar 16 '12 eng>rus hydrated не обезвожен pro closed ok
4 Dec 11 '11 eng>rus Ringer Acetate and Ringer Lactate раствор Рингера ацетатный/лактатный pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>rus single injury неправильная фразировка - см. ниже pro just_closed ok
4 Oct 25 '10 eng>rus WG общий объем pro closed ok
4 Aug 15 '10 eng>rus White C/R чистое производственное помещение pro closed no
- Jun 10 '10 eng>rus viable trisomy трисомия с сохранением жизнеспособности pro closed ok
- May 26 '10 eng>rus GR/kmp (инициалы ответственного лица и исполнителя) pro closed no
4 Feb 11 '10 eng>rus sodium selenite pentaidrate пятиводный pro closed no
- Jan 5 '10 eng>rus Source Document Verification Agreement соглашение о сверке первичной документации pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>rus solid-like state псевдотвердое состояние pro closed ok
4 Dec 20 '09 eng>rus partitioned between water and ethyl acetate см. ниже pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>rus AB serum сыворотка крови IV группы pro closed no
4 May 22 '09 eng>rus reverses the sedative effects to normal полностью нейтрализует седативное действие pro closed ok
- May 22 '09 eng>rus cause seizures and elicit cramps вызывать эпилептоидные припадки и судороги мышц pro closed no
4 May 5 '09 eng>rus ID x OD внутренний диаметр - наружный диаметр pro closed ok
4 May 1 '09 eng>rus subit death внезапная смерть pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>rus a late INa enhancer активатор позднего натриевого тока pro closed ok
4 Apr 12 '09 eng>rus HDL cholesterol level уровень холестерина ЛПВП pro closed ok
4 Apr 5 '09 eng>rus supraperiosteally супрапериостально pro closed ok
4 Mar 20 '09 eng>rus until the dispersion is fine, even and free from all granular aggregates до получения тонкой однородной дисперсии, не содержащей зернистых включений pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>rus shingle опоясывающий лишай pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>rus booster shot ревакцинация pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>rus Wire проволока, проволочная часть pro closed no
4 Jan 29 '09 eng>rus co-eluting pair совместно элюируемая пара веществ pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>rus shark cartilade акулий хрящ pro closed no
- Nov 16 '08 eng>rus more opalescent than reference suspension мутнее эталонной суспензии pro closed no
- Nov 12 '08 eng>rus low-pitch propeller mixer пропеллерная мешалка с малым шагом pro closed no
4 Sep 19 '08 eng>rus borderline improvement незначительное улучшение pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>rus distance fingers floor zero способность касания пола пальцами сохранена pro closed no
4 Aug 12 '08 eng>rus combat lifesaver боец-спасатель pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>rus forest penetrator подъемно-спусковое устройство pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>rus thermal injury термические поражения pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>rus unpegylated/nonpegylated замещенный/незамещенный остатком полиэтиленгликоля pro closed ok
- May 22 '08 eng>rus SCRUB AREA станция для мытья рук (в операционной) pro closed no
- Mar 29 '08 eng>rus OB/GYN vs. midwife акушер-гинеколог (врач) / акушерка (медсестра) pro closed no
Asked | Open questions | Answered