This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '21 deu>rus Faktenblatt информационный лист pro closed no
- Oct 24 '21 deu>rus in Leichter Sprache. в доступной форме pro closed ok
- Oct 23 '21 deu>rus im rechtlichen Sinne официально/юридически признанное (доказательство) pro closed no
- Oct 23 '21 deu>rus Nachweis liegt vor см. pro closed no
4 Oct 20 '21 deu>rus versorgt werden см. pro closed no
- Oct 20 '21 deu>rus SBS Stütz- und Bewegungssystem (SBS) pro closed ok
4 Oct 20 '21 deu>rus i.v, absolut неразбавленный, внутривенно pro closed ok
- Oct 19 '21 deu>rus Testaufwand см. pro closed no
4 Oct 19 '21 deu>rus Test-Infrastruktur возможности тестирования pro closed no
4 Oct 19 '21 deu>rus geregelter Alltag повседневная жизнь pro closed no
4 Oct 19 '21 deu>rus absehbar geringer значительно сокращаются pro closed no
4 Oct 19 '21 deu>rus Testen тестирование pro closed no
4 Oct 19 '21 deu>rus sich gut eingespielt (здесь) вошло в норму pro closed no
4 Oct 19 '21 deu>rus Ersatzimpfnachweis альтернативный (заменяющий его) сертификат о вакцинации pro closed no
4 Oct 19 '21 deu>rus zu koordinieren согласовать pro closed no
4 Oct 19 '21 deu>rus Einrichtungsleitungen см. pro closed no
4 Oct 19 '21 deu>rus Gesundheitsminister der Länder Министры здравоохранения федеральных земель pro closed no
- Jun 11 '21 deu>rus IMSM Сцинтиграфия с метайодбензилгуанидином pro just_closed no
4 Feb 25 '21 deu>rus Großelterntieraufzucht und -Produktion разведение и производство племенных животных pro closed ok
4 Feb 4 '21 deu>rus Praxisräumen помещения врачебной практики pro closed ok
4 Sep 25 '20 deu>rus PDK эпидуральный катетер/перидуральный катетер pro closed ok
4 May 18 '20 deu>rus MTO Make To Orde (изготовление на заказ) pro closed no
- Feb 2 '20 deu>rus Mundspülung полоскательный тест pro closed no
- Nov 20 '19 deu>rus Retentionsgehäuse опорный/ретенционный элемент (патрица) pro open no
- Nov 20 '19 deu>rus Verarbeitungseinsatz Вставки для временного использования (ситуационные насадки) pro open no
- Nov 11 '19 deu>rus Schiebeschaftinstrumente инструменты для введения трубок pro closed no
4 Jul 30 '19 deu>rus Supra-NaCl-Gemisch Эпинефрин (адреналин) с раствором хлорида натрия pro closed no
- Jun 22 '19 deu>rus Unterer Grenzverweildauerabschlag минимальный сбор за госпитализацию pro open no
4 May 24 '19 deu>rus blend без перфорации, без повреждений pro closed no
- May 9 '19 deu>rus Beziehungsmedizin Терапия взаимоотношений pro closed no
4 Mar 16 '19 deu>rus Patientenkleber Ярлык/этикетка (с данными) пациента pro closed no
- Nov 16 '18 deu>rus subseptal межстеночные pro just_closed no
4 Aug 14 '18 deu>rus Schlucktablette пероральные таблетки pro closed no
- Jun 6 '18 deu>rus Intervention mittel расходы на оперативное вмешательство pro open no
- Apr 23 '18 deu>rus sludgeartige Konkremente мягкие конкременты pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>rus excluded and vulnerable young people социально исключенные и ранимые молодые люди pro closed no
4 Feb 10 '18 deu>rus GZif Gesundheitsziffer pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>rus CT, ME or Rl Connecticut, Maine or Rhode Island pro closed ok
- Jan 30 '18 deu>rus Totmann-Schwimmen Лежание на воде pro closed ok
4 Jan 16 '18 deu>rus viertgradiger humeraler Knorpelschaden повреждение хрящевой ткани плечевого сустава четвертой степени (на четвертой стадии) pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>rus Professor of Child Health профессор детской медицины pro closed no
4 Sep 20 '17 eng>rus overnight... on the same day of collection см. pro closed no
- Aug 2 '17 eng>rus symptoms, as assessed by a public speaking test см. pro closed no
4 Jul 27 '17 deu>rus Vgf vorgeführt pro closed no
- Jun 29 '17 eng>rus Puffs Уф! (вздох облегчения) pro closed no
- May 2 '17 deu>rus Positivität von Manöver улучшение подвижности pro just_closed no
4 Apr 28 '17 eng>rus because of kidney failure or need dialysis по причине отказа почек (почечной недостаточности) или необходимости диализа pro closed no
4 Apr 28 '17 eng>rus narrowing of a small passage сужение мочеиспускательного канала (уретры) pro closed no
- Apr 27 '17 eng>rus Leaflet workflow "Надлежащая практика составления листков-вкладышей pro closed no
- Apr 26 '17 eng>rus for which you are calling который/ое вы вызываете pro closed no
Asked | Open questions | Answered