This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '19 eng>rus Maintenance based on time регламентированное техническое обслуживание pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>rus B/N for Steam Drum Manhole болты и гайки (для люка-лаза парового барабана) pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>rus anti-belt-whip устройство предотвращения биения ленты pro closed no
- Oct 15 '19 eng>rus Grid abnormal анормальный режим энергосистемы pro closed ok
- Oct 14 '19 eng>rus repair parts & rebuild parts новые и восстановленные запасные части pro closed ok
4 Oct 13 '19 eng>rus fault output dry contact сухой контакт для сигнала отказа pro closed no
4 Oct 13 '19 eng>rus DI terminal клемма для цифрового входного сигнала pro closed no
4 Oct 13 '19 eng>rus DO terminal клемма для цифрового выходного сигнала pro closed no
4 Oct 10 '19 eng>rus STEEL FRAME AND... стальная рама и решетчатый настил из оцинкованной стали pro closed no
4 Sep 23 '19 eng>rus Union Bonnet Gasket Joint соединение между корпусом и крышкой с уплотнительной прокладкой pro closed ok
4 Sep 23 '19 eng>rus Union Welded Full Penetration сварное соединение между корпусом и крышкой с полным проплавлением pro closed ok
4 Sep 23 '19 eng>rus GATE OS&Y задвижка с выдвижным шпинделем и маховиком pro closed ok
4 Sep 23 '19 eng>rus Union Body-Extension Bolted болтовое соединение между удлиненной крышкой и корпусом pro closed ok
- Sep 23 '19 eng>rus Bolted Bonnet Square крышка с болтовым креплением квадратной формы pro closed ok
4 Sep 2 '19 eng>rus lock the cable plug зафиксировать разъем pro closed no
- Sep 2 '19 eng>rus charging in full mode штатный режим зарядки pro closed ok
4 Aug 20 '19 eng>rus low impact roof крыша из природосберегающих кровельных материалов pro closed no
4 Jul 23 '19 eng>rus rated Branch Circuit protected supply источник питания с защитой групповой сети, имеющий соответствующие характеристики pro closed no
4 Jul 23 '19 eng>rus nose roller assembly натяжной барабан конвейера pro closed no
4 Jul 23 '19 eng>rus Skid-mounted process equipment технологическое оборудование, смонтированное на салазках pro closed no
4 Jul 23 '19 eng>rus ratchet action работа храпового механизма pro closed no
4 Jul 23 '19 eng>rus Metal Reinforced Filler шпатлевка с металлическим наполнителем pro closed no
- Jul 18 '19 eng>rus pinch tighten плотно затянуть pro closed no
- Jul 14 '19 eng>rus welded attachments приварные фитинги pro closed ok
4 Jul 13 '19 eng>rus Seal joint of tube прокладка трубки pro closed ok
- Jul 12 '19 eng>rus Heatshrink tube термоусадочная втулка pro closed ok
- Jul 10 '19 eng>rus Attachment Junction в месте соединения с присоединительным элементом pro closed ok
4 Jul 10 '19 eng>rus Axial Pressure Stress осевое напряжение от (внутреннего) давления pro closed ok
4 Jul 10 '19 eng>rus Hoop Pressure Stress кольцевое напряжение от давления pro closed ok
4 Jul 9 '19 eng>rus Inplane Membrane мембранные напряжения в плоскости pro closed ok
4 Jul 9 '19 eng>rus exemption исключение pro closed ok
- Jul 9 '19 eng>rus Outplane Bending изгиб из плоскости pro closed ok
4 Jul 9 '19 eng>rus Hoop Membrane кольцевые мембранные напряжения pro closed ok
4 Jul 9 '19 eng>rus Passed Положительный результат испытания pro closed ok
4 Jul 9 '19 eng>rus Sustained длительные pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>rus Insert/Set-in Nozzle вварной штуцер pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>rus isolated не имеют теплоизоляции pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>rus static head статический напор pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>rus Nozzle Neck цилиндрическая часть штуцера pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>rus parent основной металл pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>rus Pad Weld сварной шов накладки pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>rus Groove weld depth глубина разделки стыкового сварного шва с разделкой кромок pro closed ok
4 Jul 7 '19 eng>rus Weld leg катет сварного шва pro closed ok
- Jul 7 '19 eng>rus Joint Efficiency of Shell Seam at Nozzle коэффициент прочности сварного шва pro closed ok
4 Jul 5 '19 eng>rus flow plates дроссельная шайба pro closed no
4 Jul 3 '19 eng>rus small hydraulic power station небольшая гидравлическая станция pro closed no
- Jun 27 '19 eng>rus Utilitarian Vehicle грузопассажирский автомобиль pro closed no
4 Jun 26 '19 eng>rus m/c механическая обработка pro closed no
4 Jun 26 '19 eng>rus slight bow in the slack небольшое провисание на участке ремня со стороны сбегания pro closed no
4 Jun 26 '19 eng>rus slack side span участок ремня со стороны сбегания pro closed no
Asked | Open questions | Answered